L'oeil en Tamazight : labyrinthes sémantiques.

Discussion dans 'Forum Linguistique' créé par Agraw_n_Bariz, 19 Juin 2005.

  1. mohand1978

    mohand1978 Member

    Il n'y a pas de honte a s'interesser au kabyle, au chaoui, au mozabite, au siwoui, bien au contraire c'est tout a ton honneur
     
  2. mohand1978

    mohand1978 Member

    tigergert,
    Je crois parler au nom de tous en te disant bienvenu

    je voulais réagir a ta proposition de rattacher talla a tilawin.
    Tilawin signifie a l'origine la possession, il est le feminin plurie de "agel" qui signifie ce que l'on possede, il n'a pas de lien avec tala = la source.
     
  3. mohand1978

    mohand1978 Member


    chez les ait warain, on utilise titt au singulier et indifféremment wallen ou titawin au pluriel.

    et aussi le verbe twalligh= je vois
     
  4. tigergert

    tigergert New Member

    L'oeil en Tamazight : labyrinthes sémantiques

    Peu tu donner plus de precision ...
    je ne connais pas "agel"
    >>> et comment est ce que le "g" ne se retrouve dans "tilawin"

    Par contre si la femme avait considere comme un objet a possede ...
    Pourquoi avons nous le mot maitresse= lala
    >> "d lale is"= sont bien (bien appartenant a la femme)
    lale w xam
    >> "d vave is" = sont bien (pour l'homme)
    vave w xam
     
  5. agoram

    agoram Active Member

    C'est un vrai plaisir de lire les contributions d'Agraw_n_bariz..

    Je voudrais seulement faire remarquer que le mot "tinzert" (inzar) existe en tachelhitte , c'est d'ailleurs le mot de reference pour dire "nez" dans la region de warzazat ("inxar" ayant un sens un peu pejoratif..)..


    De "tinzert" on tire le verbe "bunzer":saigner du nez
     
  6. mohand1978

    mohand1978 Member


    le g se transforme souvent en y
    agel au feminin donne tagelt au pluriel tagelawin
    et avec la transformation du g en y
    taylawin --> tilawin
     
  7. Utuda

    Utuda New Member

    Au contraire, les amazighs du Sud-Est emploient les deux termes "iD Gam" et "Ass nnaT" , mais avec precision : iD Gam pour la nuit passée et Ass nnaT pour la journée passée.
     
  8. Utuda

    Utuda New Member

    Les amazighs du Sud-Est emploient le terme "tiynzar" pour designer les narines, en singulier "tiynzert" (une narine) et par extension "tiynzar" au nez, mais ils utilisent le terme "axemmuy" pour le nez. Quant au verbe saigner du nez, ils utlisent le verbe "iggunzer".
     
  9. mohand1978

    mohand1978 Member

    Chez les Zénètes du nord du moyen atlas entre Fès et Taza
    tinzert à narine
    tinzer à les narines
    anzer à nez
    anzerne à « grosses » narines (terme péjoratif)
    aqemmu à bouche
    akhenfuf à museau d’un animal
    akhenchuch à museau (péjoratif)
    iggunzer à saigner du nez
     
  10. Utuda

    Utuda New Member

    tous ces termes sont utilisés au Sud-Est.
     
  11. tigergert

    tigergert New Member

    azul mohand

    pense tu que "Kel" en twareg et "agel" sont equivalent ....


    et "Tulas" qu'elle est sont origine ...

    Tanmirt
     
  12. idir

    idir Active Member

    azul akkw, afra n R'bbi fllawn/ghifun,

    I think i found the answer, lucky for you all it is already written in French ;-)


    AWELL,... pl. WALLEN... | oeil

    ...Tamelli n awell: blanc de l'oeil...

    Source| "Dictionnaire Ghadamès II, Glossaire (Parler des Ayt Waziten), Le Fichier Périodique, 1973"

     
  13. Ayaz

    Ayaz Member

    warra est un mot arabe, mais il est vrai qu'on l'utilise dans le Rif.
    Pour info il y a d'autres synonymes dans le rif pour regarder/voir sijj, khem
    apercevoir : soadh mais il n'est plus trop utilisé à confirmer...
     

Partager cette page