Toute l’actualité sociale, politique, culturelle et économique du Maroc et de Souss

Musique

Wa zzin [Izênzaren]

vendredi 27 mai 2005


 Wa zzin ! Ô beauté !

 Wanna s tennit a illan Celui que tu veux sera à toi

 Zzin, zzin, zzin Beuté, beauté, beauté

 Mar yufan d ik imun ! Tout le monde aimerait être avec toi

 A wa yyih a zzin, Ô oui beauté


 wanna s tennit a illan Celui que tu veux sera à toi

 A wa yyih a zzin Ô oui beauté

 Mar yufan ad ik imun Tout le monde aimerait être avec toi

 I Rebbi ay t ay ahêbib inu ! Ô mon bien-aimé !

 Id is a k ur llkemen ? Apparement, tu ne reçois pas mes nouvelles.

 Id a laxbar inu, gigh En ce qui me concerne, je tiens à te dire

 Myya n àlaxir Que je suis bien

 Wa mani terit ay adâr ? Mes pieds, où allez vous ?

 Mani s yyi tiwit ? Où m`emmenez-vous ?

 Wa dar uhêbib lli gigh Je vais chez mon bien-aimé que

 Gh tasa inu nirit j`ai mis dans mon coeur et que j`aime

 Ha yyi nexwa tamazirt J`ai quitté mon pays

 Neàmer agharas Pour voyager

 Niwi-d lhêbaq d tujjut J ai apporté le basilic et les parfums

 S lmahâl nnun Dans votre maison

 Wa àla àlik a b udlal Ô la femme qui aux tresses ( sous-entendu)

 Cuf a gwma tawenza O frère, regarde la frange

 A fellas lmecbûh Au dessus de laquelle il ya Lmecbûh(Bijou amazighe)

 Wa dfina n têrz Ô la robe brodée !

 Leqtîb n-k a lahêrir Le leqtib de la soie

 Wa lxwatem gh idûdân Ô les bagues dans les doigts !

 Adâr axlxal Ô l`axlxal dans le pied !

 Wa àla àlik a b udlal Ô la femme aux tresses !!

Iwizi

Répondre à cet article

En liaison avec cette article

2 Messages de forum

  • 23 mai 2007 13:31

    Wa zzin [Izênzaren]

    Wa-Zzin (ô beauté) est une chansson intérpétté par plusieur formation artistique (Mani trit awa) qui figurait comme musique publicitaitre sous une autre vérssion.

    Elle est aussi chanté au figurant parmis le répértoire de la formation Izenkad 1978-1979 qui est devenu Oudaden des années plus tard.

    Répondre à ce message

    • 22 mars 10:48

      Wa zzin [Izênzaren]

      parlons de talghat n wazin ,elle appartient au groupe LAKDAM qui est le 1er groupe creé par Raba , Hanafi ,Mustapha chadir ,balla ,abdellah mais dommage que ce groupe a ete totalement oublié meme par eux qui volent leurs art ,meme talghat de lakam inou est pirateé par le groupe ouddaden parmis les chanssons deu groupe lakdam :kra sa aytar ounzar ; ajiyi aymi hna ;wa iyh .....

      Répondre à ce message

 

Souss.com | Archive du forum | Tags forum | Plan du site | Archives articles | Tags